Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 26:30

Exodus 26:30

SV	Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.
WLC	וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּטֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס
Trans.	wahăqēmōṯā ’eṯ-hammišəkān kəmišəpāṭwō ’ăšer hārə’êṯā bâār:

Algemeen

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.

Op basis van de beschrijving van de voorgaande verzen en die in Ex. 40:17-18, moet de opbouw ongeveer als volgt zijn verlopen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

הֲקֵמֹתָ֖

oprichten

אֶת־

הַ

מִּשְׁכָּ֑ן

Dan zult gij den tabernakel

כְּ

מִ֨שְׁפָּט֔וֹ

naar zijn wijze

אֲשֶׁ֥ר

הָרְאֵ֖יתָ

getoond is

בָּ

הָֽר

die op den berg

Dan zult gij den tabernakel oprichten naar zijn wijze, die u op den berg getoond is.

____

וַהֲקֵמֹתָ֖ MT (4QPaleoGenExod^l) SP;
אֶת MT 4QPaleoGenExod^l SP;
הַמִּשְׁכָּ֑ן MT (4QPaleoGenExod^l) SP;
כְּמִ֨שְׁפָּטֹ֔ו MT SP; כ]משפטx4QPaleoGenExod^l;
אֲשֶׁ֥ר MT 4QPaleoGenExod^l SP;
הָרְאֵ֖יתָ MT (הרא◌[x4QPaleoGenExod^l) 4QPaleoExod^m; הראת SP;
Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (fragmentarisch); 4Q11=4QPaleoGenExod^l (fragmentarisch, algemeen volgend MT);

____

De tekst in 4QpaleoGen-Exod^l is in paleo-Hebreeuws geschreven.
4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.
Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!